Kreisstadt Siegburg

Mo., 10.09.07, 19.30 Uhr | Stadtmuseum, Markt 46
Eintritt: 8 EUR

Eröffnung

Liederabend mit Aleksandrs Polakovs

Der lettische Bariton Aleksandrs Polakovs hat zur Zeit ein Engagement am Theater der Stadt Koblenz – Sparte Oper. Für den Eröffnungsabend wird er ein abwechslungsreiches Programm vorbereiten, das auch die berühmten Volkslieder "Dainas" enthält.
Über viele Jahrhunderte wurden mehr als eine Million "Dainas" zusammengetragen. Die Texte beschreiben alle Situationen des Lebens und sind Ausdruck von Gefühlen, Beobachtungen und Erkenntnissen der Menschen im "Land der Lieder". Begleitet wird Aleksandrs Polakovs von dem Pianisten Valdis Jancis und der Sopranistin Marita Heuse, für eine besondere Hommage an den Komponisten Engelbert Humperdinck. Durch das Programm führt ein Mitglied des Opern-Kinderchores Koblenz.
Nach dem Konzert laden Bürgermeister Franz Huhn und die Konsulin der Republik Lettland, Frau Daiga Krieva, zur "Skabo Kapostu Zupa" (Sauerkrautsuppe) ein. Die Besucher können sich an diesem Abend auch über die Reise in die lettische Metropole Riga informieren.

So., 16.09.07, 11.30 Uhr | Pumpwerk, Bonner Straße 65
Eintritt: 5 EUR

Lesung mit Mara Zalite

Mara Zalite gilt als eine der wichtigsten Vordenkerinnen der "Singenden Revolution". Mit ihrer literarischen Arbeit und durch ihr mutiges Auftreten als Rednerin und Publizistin hat sie das Ringen der Letten um nationale Unabhängigkeit entscheidend beeinfl usst. 1989 kürten die lettischen Medien sie zur "Frau des Jahres". Gedichte, Theaterstücke sowie Libretti zu Rockopern und Musicals entstanden auf der Grundlage von Motiven aus Geschichte, Mythologie und Weltliteratur. 1997 hielt sie die Festrede zur Eröffnung der Leipziger Buchmesse. Frau Zalite liest gemeinsam mit ihrem Übersetzer, Matthias Knoll, in deutscher und lettischer Sprache.

So., 24.09. – Mo., 8.10.07 | Stadtmuseum, Markt 46
Eintritt frei | Ausstellungseröffnung: 24.09.07, 19.30 Uhr

Auszeichnungen der lettischen Staatsregierung

Die Ausstellung der Auszeichnungen (Orden) der Republik Lettland vermittelt eine anschauliche Darstellung der Entwicklung des lettischen Staates von der Gründung nach dem ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart. Die Devise des "Drei-Sterne-Ordens”, der höchsten lettischen Auszeichnung, lautet "PER ASPERA AD ASTRA" (Auf rauhen Wegen zu den Sternen). Dieser Orden wurde zum Gedenken an die Gründung des Staates Lettland am 18. November 1918 geschaffen. Neben vielen anderen Auszeichnungen sind auch der neue Orden des Anerkennungskreuzes "Pour les honnêtes gens" (Für ehrenhafte Menschen), ursprünglich gestiftet vom Herzog von Kurland Friedrich Wilhelm, und das "Gedenkzeichen für die Barrikadenteilnehmer von 1991" zu sehen. Letzteres zeigt die Gestalt des Löwen, der schon seit dem 14. Jahrhundert das Wappen von Riga schmückt und für Kraft und Mut der Einwohner steht.
Die Ordenssammlung entstand mit Unterstützung der Präsidialkanzlei der Republik Lettland und wurde bereits in Litauen, Estland, Dänemark, Luxemburg und Belgien gezeigt.

Do., 18.10.07, 10.30 – 12.30 Uhr | Stadtmuseum, Markt 46
Eintritt frei

Junge Menschen sehen Lettland

Es ist schon zur Tradition geworden, dass Siegburger Schülerinnen und Schüler das jährliche Gastland mit eigenen Projekten begrüßen. Dabei sind die Besucher jedes mal erstaunt über Originalität und Qualität der Arbeiten. In diesem Jahr beschäftigen sich die Jugendlichen u.a. mit den Themen: Geschichtliche Entwicklung Lettlands – Historischer Handelsweg von Skandinavien über Lettland nach Byzanz – Bernsteinstraße – Dainas – Baltische Küche. Den Lehrerinnen und Lehrern, die den Schülerinnen und Schülern mit Rat und Tat zur Seite stehen, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Oktober 07 | Stadtmuseum, Markt 46 | Eintritt frei

Deutsch-Lettische Schülerkonferenz

Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Agenskalns in Riga und des Siegburger Annogymnasiums sprechen über ihre Heimat, ihre persönlichen Perspektiven und ihre Vorstellungen über ein vereintes Europa. Die Konferenz bietet auch die Gelegenheit, sich besser kennen zu lernen und Gemeinsamkeiten zu entdecken. Den Konferenztermin entnehmen Sie bitte der Tagespresse.

Sa., 24.11. – Sa., 15.12.07 | "Denkraum im Chateâu Berts" und Galerie Weinhandelshaus Fegers und Berts, Haufeld 2a
Eintritt frei, Einlasskarten unbedingt erforderlich.

Rückblick nach vorn
Lettische Kunst der Gegenwart

Die Galerie ArtPromotion02 präsentiert ab 24.11.2007 lettische Gegenwartskunst in Siegburg. Die Ausstellung erhielt ihren Namen durch den Umstand, dass die lettische Kunst szene ein eigenständiger Teil der Avantgarde der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts war, welche die nächsten Generationen prägte. Viele Künstler gehören inzwischen zur europäischen und außereuropäischen Kunstszene und stellen ihre Werke in New York, Peking, Paris, London und Berlin aus. In Siegburg werden u.a. Werke von Ivars Heinrihsons, Guntars Sietins und Kaspars Zarinš gezeigt.

Die Ausstellung wird am 24.11.2007, 19.30 Uhr, durch Bürgermeister Franz Huhn sowie die Konsulin der Republik Lettland, Frau Daiga Krieva, eröffnet.
Die lettische Galeristin Anna Sausverde-Ellger, die seit fast 20 Jahren zeitgenössische Kunst aus dem Baltikum auf der internationalen Szene fördert, führt in die Ausstellung ein.
Der Abend wird von lettischen Jazz-Musikern zum harmonischen Ausgleich von Geist, Seele und Genuss begleitet.

Mo., 10.12.07, 19.30 Uhr | "Denkraum im Chateâu  Berts", Haufeld 2a | Eintritt: 5 EUR

Vom Lied zur Lyrik – Beispiele lettischer Volks- und Hochkulturen

Vortrag von Andrejs Urdze

Über Jahrhunderte hinweg war das Volkslied für die Letten das wichtigste identitätsstiftende Element. Seit dem 19. Jahrhundert hat aber auch die Literatur und dabei insbesondere die Lyrik große Bedeutung und hohe Reife erlangt. In der Sowjetzeit bildete das Volkslied und die Lyrik für viele Letten sogar das wichtigste geistige Brot. Dieser besondere Wert des Liedes und der Lyrik in Vergangenheit und Gegenwart soll an Hand vieler Lied- und Gedichtbeispiele aufgezeigt werden. Zum Abschluss folgt eine kleine musikalische Diashow zu Mensch und Natur, Geschichte und Gegenwart Lettlands, die noch ein wenig von der lettischen Gefühlswelt vermitteln soll. Für jeden Besucher werden Speckpiroggen sowie ein Glas "Rigaer Schwarzer Balsam", ein sehr geschätzter Kräuterschnaps, bereit gehalten.

Di., 15.01. – Fr., 15.02.08 | Rathaus, Nogenter Platz | Eintritt frei

Lettland kehrt zurück nach Europa – von der Okkupation zur Freiheit
Wanderausstellung des Lettischen  Okkupationsmuseums Riga

Die Ausstellung erzählt die Geschichte Lettlands im 20. Jahrhundert.
Der historische Bogen ist weit gespannt: von der ersten
Unabhängigkeit im Jahre 1918, mit der Aufnahme in den Völkerbund über die sowjetische Besatzung 1940, unterbrochen von der NS-Besatzung in den Jahren 1941 bis 1945, dann die zweite sowjetische Okkupation bis zur Wiedererlangung der Unabhängigkeit und Freiheit 1991 und der Rückkehr in die europäische Staatengemeinschaft. Die meisten Exponate stammen aus den Beständen des lettischen Okkupationsmuseums in Riga. Das Museum ist ein Dokumentations- und Bildungszentrum und zugleich ein Ort des Gedenkens der Opfer des Nationalsozialismus
und des kommunistischen Terrors.

Die Ausstellung wird am 15.01.2008, 19.30 Uhr, durch Bürgermeister Franz Huhn und Dr. Girts Zegners, Ratsmitglied des Okkupationsmuseums Riga, eröffnet.

Mo., 03.03.08, 19.30 Uhr | "Denkraum im Chateâu Berts", Haufeld 2a | Eintritt: 5 EUR (inkl. lettischer Spezialität)

Eine persönliche Reise durch Lettland

Jekabs Leititis aus Köln begegnete auf seinen Rundreisen durch Lettland immer wieder seinen eigenen familiären Wurzeln – aber auch der lettischen Geschichte. Er stammt aus einer lettischen Familie im Exil, die, gar nicht  untypisch für das Schicksal vieler Letten im letzten Jahrhundert, verstreut war zwischen Sibirien, dem Ural, Leningrad, Lettland, Deutschland, Nord- und Südamerika und Australien. Die Besucher erfahren über die  wechselvolle Familiengeschichte hinaus Interessantes zu Traditionen, Kultur und Architekturdenkmälern,  andschaftlichen Besonderheiten und geschichtliche Entwicklungen.

Fr., 02.05. – Mo., 05.05.08
Siegburg fährt nach Riga

Die lettische Hauptstadt Riga (850.000 Einwohner), die größte Stadt im Baltikum, ist Jugendstil-Hauptstadt Europas. Parkanlagen und an die 800 Jugendstilgebäude umringen die Altstadt. Backsteinkirchen, Speicher und Holzbauten zeugen vom einstigen Reichtum der alten Hansestadt. Hier trug der Legende nach der große Christoph die Menschen und das Jesuskind über die Dauga (Düna). Jedes Jahrhundert und jede Generation hat ihre Spuren in der Stadtarchitektur hinterlassen.
Reisen Sie für ein langes Wochenende zum Preis von 499 EUR inklusive Busanreise, Flug, Bustransfer zum Hotel, 3 Übernachtungen mit Frühstück, Besichtigungen und ständige Reiseleitung in die kulturträchtige pulsierende Hauptstadt der Republik Lettland.

Infoveranstaltungen zur Reise: 31.10.2007 und 27.2.2008, 19.00 Uhr, Reisebüro Papendick am ICE-Bahnhof.
Eine Veranstaltung der REIPA Touristik GMBH – Reisebüro Papendick.
Anmeldung bis spätestens 15.3.2008
Mindestteilnehmerzahl: 20

Die Begegnung mit Lettland ist eine Veranstaltungsreihe der Siegburger Theater- und Kulturprojekt GmbH mit freundlicher Unterstützung des Konsulats der Republik Lettland, der Kreissparkasse Köln in Siegburg, der Engelbert-Humperdinck-Apotheke u.v.a.

Eintritts- und Einlasskarten:
Stadtmuseum Siegburg, Markt 46
Telefon 02241/55733

Informationen:
Siegburger Theater- und Kulturprojektgesellschaft mbH
Andrea Blankenheim
Telefon: 02241/9698511