Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.

Siegburg - Logo 13. November 2016  
 
Gefährliche Anflüge beinahe ausgeschlossen

Vogelschutzglas durchlief Testreihen

Siegburg. So sieht es aus, das Vogelschutzglas, das das Erzbistum auf dem Michaelsberg einbauen ließ. Das Amt für Natur- und Landschaftsschutz des Rhein-Sieg-Kreises ist angetan, weil die verwendeten Scheiben eigens in der Biologischen Station Hohenau-Ringelsdorf (Österreich) in Flugtunnelversuchen getestet und für absolut tauglich befunden wurden.
Hintergrund: Nach der Neugestaltung des Drachenfelsplateaus in Königswinter war festgestellt worden, dass das dort verwendete Glas des weithin sichtbaren Kubus' leicht zur Falle für Vögel werden kann. Es musste nachgerüstet werden. Diesen Schritt spart sich das Bistum mit dem Vogelschutzglas, welches, so schreibt der Kreis, "als hochwirksam einzuordnen ist". Wegen der Punktreihen nehmen die Vögel das Glas als Fläche wahr und drehen rechtzeitig ab.

 
 
Ingo Börchers nimmt die keimfreie Gesellschaft ins Visier

Ferien auf Sagrotan

Siegburg. Ingo Börchers ist bekennender Hypochonder. Und multitaskingfähig. Das heißt, er kann vor mehreren Krankheiten gleichzeitig Angst haben. Schließlich weiß er: Sie lauern überall, die Pilze und Bakterien, die Viren und Parasiten, die Sporen und Schmarotzer. Darum wäscht er sich täglich mehrmals die Hände. Wenn nicht mit Seife, so doch in Unschuld. "Ferien auf Sagrotan" heißt sein Programm, mit dem am Freitag, 18. November, 20 Uhr, im Stadtmuseum die Siegburger Kleinkunstsaison in Runde 2 geht.
Übrigens: Börchers ist nicht allein. Wollen wir doch alle ein Leben ohne Nebenwirkungen. Nach uns der Beipackzettel. Keimfreiheit lautet das Gebot der Stunde. Im Krankenhaus und in der Pflege, am Geldautomaten und in der Politik. Eine alternde Gesellschaft, die kein Risiko mehr eingehen will. Ferien auf Sagrotan eben. Eintritt: 16 Euro an der Museumskasse.

 
 
Auswirkungen der NSU-Morde auf Migranten

"Die haben gedacht, wir waren das"

Siegburg. In den Räumen der Kurdischen Gemeinschaft, Lindenstraße 58, wird am Dienstag, 15. November, um 19 Uhr das Buch "Die haben gedacht, wir waren das" vorgestellt.

Welche Spuren hinterließ die rechte Gewalt des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) in der migrantischen Community? Wie hat es sich auf die Opfer des Nagelbombenanschlags in der Kölner Keupstraße ausgewirkt, dass sie selbst dieser Tat verdächtigt wurden? Zu den Vorwürfen der Ermittler gehörten: Streit unter türkischen Geschäftsleuten, Verbindungen zum Rotlichtmilieu, dem Drogenhandel und zur Türsteherszene. Innenminister Otto Schily schloss am Tag nach dem Attentat einen terroristischen Hintergrund aus. Zum NSU-Komplex sind inzwischen zahlreiche Publikationen erschienen, die Sichtweise der Betroffenen hat dabei bisher wenig Raum bekommen.

Opfer und ihre Angehörigen, Persönlichkeiten aus Publizistik, Wissenschaft und Politik, Akteure der antirassistischen Arbeit, Bekannte und Unbekannte, allesamt mit Migrationshintergrund, nehmen in diesem Buch Stellung, geben ihre Erfahrungen wieder, beleuchten die Auswirkungen des NSU-Terrors sowie der um sich greifenden rassistischen Gewalt und schildern, wie all dies auf sie wirkt. Dabei wird auch auf die gegenwärtigen Diskussionen zum Thema Flucht und Asyl hingewiesen. Es lesen Kemal Bozay, Orhan Mangitay und Funda Özfirat. Sie sind herzlich zum Vortrag und zur anschließenden Diskussion eingeladen.

 
 
Englische Weihnachtslieder in der VHS singen

Mehr als Jingle Bells

Siegburg. Weihnachtsstimmung, das ist der Duft von Plätzchen und Glühwein, Kerzenschimmer und natürlich Weihnachtslieder. Singen Sie mit Jenny Steger (Foto) bekannte englische Weihnachtslieder wie "Jingle Bells" oder "Winter wonderland" und lernen Sie neue kennen. Dabei sprechen Sie über die Texte und erfahren mehr über britische Weihnachtstraditionen. What a joyful way to practise your English! Samstag, 3. Dezember, 16 bis 18.30 Uhr im VHS-Studienhaus, Humperdinckstraße 27. Bitte bis zum 18. November anmelden, zur Homepage der VHS geht es über den Link.

» mehr

 
 
Wie wird das Material in Indien verarbeitet?

Lederabend im ZEITRAUM

Siegburg. Ob Lederjacke, feine Handtasche oder die guten Schuhe - Leder ist das Material der Wahl und Stunde. In den letzten Jahren sind die Preise gefallen, die Modelle wurden immer vielfältiger. Der Eine Welt Markt Siegburg und die Umweltberatung der Verbraucherzentrale in Siegburg laden zum Leder-Infoabend ein. Referent Anton Pieper vom SÜDWIND Institut stellt am Dienstag, 15. November, 19.30 Uhr die Lederherstellung und -verarbeitung in Indien vor. Treffpunkt ist der ZEITRAUM der Diakonie, Ringstraße/Ecke Bahnhofstraße.
Im Rahmen der Kampagne "Change Your Shoes" arbeitet SÜDWIND gemeinsam mit 17 Partnerorganisationen an der Verbesserung der sozialen und ökologischen Bedingungen in der Leder- und Schuhproduktion mit einem besonderen Fokus auf asiatische und europäische Länder. Foto: Mitarbeiterin Ute Emrich präsentiert eine Handtasche des Eine Welt Markts in Siegburg.

 
 
Stadtnachrichten auf Facebook

Videos und Infos

Siegburg. Videos, Bilder, Informationen, oftmals direkt vom Ort des Geschehens: Wer die städtische Facebookseite Siegburg.de liked, der ist quasi mittendrin. Dorthin über den Link.

» mehr

 
 

Heute und morgen in Siegburg:

Sonntag, 13. November

10 bis 18 Uhr, Stadtmuseum: Ausstellungen: 1. "hallo josua, hier ist der gries", Werke von Josua Reichert werden denen von HAP Grieshaber gegenübergestellt. 2. "666 Jahre Schützenwesen in Siegburg 1350-2016". 3. "Von der preußischen Obrigkeit zur bürgerlichen Selbstverwaltung"

11 Uhr, Pumpwerk, Bonner Straße 65: Wilhelm-Busch-Matinee

11 Uhr, Stadtbibliothek, Griesgasse 11: Das Bonner Lesefest Käpt'n Book macht Station in der Kreisstadt, musikalische Bilderbuchlesung "Prinz seltsam"

11 bis 16 Uhr, Pfarrer-Rupprecht-Saal, Stallberg: Karnevalsbasar der Ehrengarde

13 bis 17 Uhr, Jugendzentrum "Juze" Deichhaus, Frankfurter Straße 90: 3. Kinder- und Jugendliteraturfest

13.30 Uhr, Nepomukkapelle, Alter Friedhof, Johannesstraße: Gedenken am Volkstrauertag

15 Uhr Stadtmuseum: Oliver Steller Quartett spielt für Kinder in den 37. Literaturwochen (ausverkauft)

16 bis 19 Uhr, Galerie Jürgen Schmitz, Ringstraße 21: Ausstellung "Bäume - Wandbilder"

17 Uhr, St. Servatius: Stefan Schmidt aus Würzburg spielt im Siegburger Orgelzyklus

20 Uhr, Stadtmuseum: Philipp Mosetter und Michael Quast bringen Goethes "Faust I" humorvoll auf die Bühne (Foto, Abschluss der Literaturwochen)

Montag, 14. November:

10 Uhr, Kita Schatzinsel, Wilhelmstraße 124-126: Infos vom Jugendamt zum Thema "Wie werde ich Tagespflegeperson?

15 Uhr, Atelier Rosa Aussicht, Albertstraße 3: Kunstaktion "Farbenzauber" im städt. Seniorenprogramm

16 bis 19 Uhr, Galerie Jürgen Schmitz, Ringstraße 21: Ausstellung "Bäume - Wandbilder"

17.45 Uhr, VHS-Studienhaus, Humperdinckstraße 27: Vortrag "Grundlagen der rechtlichen Betreuung"

 

Der Tag heute:

Sonntag, 13. November, der 318. Tag in 2016, Volkstrauertag

Wetter: Ganz nett, aber kalt!

 

Sonnenuntergang: 16.46 Uhr
Sonnenaufgang morgen: 7.44 Uhr
Mondaufgang morgen: 17.15 Uhr
Monduntergang morgen: 7.02 Uhr

Heilige und Namenstage: Karl (Lampert) und Herbert (Simoneit), österreichische Geistliche, nach einem Schauprozess in Halle von den Nazis mit dem Fallbeil hingerichtet.

Geburtstag: Augustinus (354-430), in Hippo Regius in Numidien/ heute Annaba in Algerien geborener Philosoph und bedeutender christlicher Kirchenlehrer, als Heiliger verehrt; Eduard III. (1312-1377), König von England ab 1327; Johannes Eck (1486 -1543), katholischer Theologe und Gegner Martin Luthers; Dorothea Erxleben (1715-1762), erste Frau, die 1754 in Deutschland durch Sondergenehmigung Friedrich des Großen in Medizin promovieren durfte; ihre Dissertation erschien 1755 unter dem Titel "Academische Abhandlung von der gar zu geschwinden und angenehmen, aber deswegen öfters unsicheren Heilung der Krankheiten"; Robert Louis Stevenson (1850-1894), schottischer Schriftsteller ("Die Schatzinsel", "Dr. Jekyll und Mr. Hyde"), lebte große Teile seines Lebens auf Hawaii und Samoa; Reiseerzählungen, Abenteuerromane und fantastische Erzählungen begründeten seinen Ruhm; Helene Stöcker (1869-1943), Frauenrechtlerin, 1902 eine der ersten promovierten Frauen des Landes (Thema: "Zur Kunstanschauung des 18. Jahrhunderts - von Winckelmann bis Wackenroder"), gründete 1905 den Bund für Mutterschutz und Sexualreform, der sich auch für die gesellschaftliche Akzeptanz Homosexueller einsetzte; 1921 rief die Pazifistin die "Internationale der Kriegsgegner" ins Leben, von 1933 bis zum Tod im Exil in den USA; Peter Härtling (1933), Schriftsteller ("Niembsch oder der Stillstand"); Jean Seberg (1938-1979), amerikanische Schauspielerin ("Außer Atem", "Bonjour Tristesse"); Dack Rambo (1941-1994), amerikanischer Schauspieler, mimte in der Dallas-Serie den lange verschollenen Cousin von J.R., Jack Ewing, bevor er sich wegen seiner Aids-Erkrankung aus der Schauspielerei zurückzog; Whoopi Goldberg (1955), amerikanische Schauspielerin ("Sister Act", "Ghost - Nachrichten von Sam"); Gerard Butler (1969), schottischer Schauspieler ("Die Herrschaft des Feuers", "Lara Croft Tomb Raider", "Timeline")

Todestag: 1862: Ludwig Uhland, der Lyriker ("Des Sängers Fluch") stirbt 75-jährig in Tübingen; 1868: Gioacchino Rossini, der italienische Komponist ("Der Barbier von Sevilla") stirbt 76-jährig in Passy; 1974: Vittorio De Sica, der italienische Regisseur ("Fahrraddiebe", "Das Wunder von Mailand") stirbt 72-jährig in Paris; 1986: Rudolf Schock, der Tenor stirbt 71-jährig in Düren; 2009: Franziskus Schoblick, der Siegburger Benediktinerfrater stirbt um 6.10 Uhr 70-jährig auf der Abtei, knapp ein Jahr vor deren Schließung; um 11.30 Uhr läutet für 30 Minuten die Totenglocke des Klosters, dann wird der Sarg des Verstorbenen in die Krypta überführt; Franziskus war der Cellerar der Abtei, sozusagen der Finanzminister auf dem Berg, der Geschäftsführer des Klosters, seiner Wirtschaftsbetriebe und Dienstvorgesetzter der Angestellten. Abtei-Stuben und die Buch- und Kunsthandlung auf dem Berg gehörten zu seinen Wirkungsfeldern, wurden Monate nach seinem Tod geschlossen. Die Benediktinischen Regeln besagen: "Zum Cellerar des Klosters wählt man einen aus der Gemeinschaft aus, der lebenserfahren ist und einen reifen Charakter hat, der Gott fürchtet. Er soll für die ganze Klostergemeinde wie ein Vater sein. Er soll Sorge tragen für alles." Franziskus war im August 1959 ins Siegburger Kloster eingetreten; nach seinem Tode verbleiben vorerst noch sechs Patres und sieben Fratres auf dem Michaelsberg. 2009: Ueli Gegenschatz, der Schweizer "Base Jumper", also Objektspringer, ein Idol der Extremsport-Szene, verunglückt 38-jährig bei einem Werbesprung für "Red Bull"-Brausedosen vom 88 Meter hohen Sunrise-Tower in Zürich tödlich.

 

Historisches Kalenderblatt:

Vor 80 Jahren - 13. November 1936
"Glaube, Liebe, Hoffnung" - Ödön von Horváths sozial- und moralkritisches Theaterstück wird in Wien uraufgeführt.

Vor 60 Jahren - 13. November 1956
Der Oberste Gerichtshof der USA gibt der Klage einer Bürgerrechtsbewegung statt und erklärt: Rassentrennung in öffentlichen Verkehrsmitteln ist unzulässig.

Vor 45 Jahren - 13. November 1971
Mariner 8 erreicht nach 167 Tagen den Mars. Die US-Raumsonde ist die erste, die in die Umlaufbahn eines anderen Planeten eintaucht. Nach einem ersten Staubsturm und miesen Aufnahmen funkt Mariner 8 insgesamt mehr als 7000 Bilder zur Erde. Die Sonde umkreist den Mars noch immer, als nicht mehr funktionstüchtiger Weltraumschrott.

Vor 35 Jahren - 13. November 1981
Schauspieler Karlheinz Böhm gründet die von ihm ehrenamtlich geleitete Stiftung "Menschen für Menschen", die sich für nachhaltige und langfristige Hilfsprojekte in Äthiopien einsetzt. Hilfe zur Selbsthilfe ist Böhms ehrenvolles Ziel. Die Stiftung entsteht nach einer Wette in der Sendung "Wetten, dass...?". Im Mai hatte Böhm dort live erklärt: "... dass nicht einmal ein Drittel der Zuschauer, die uns jetzt in Österreich, der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland zusehen, bereit ist, nur eine Mark für die hungernden Menschen in der Sahelzone zu spenden. Und diese Wette möchte ich gern verlieren." Er verliert und tritt eine Hilfswelle los: "Viele Zuschauer schenkten mir bedingungslos ihr Vertrauen und überwiesen sagenhafte 1,7 Millionen Mark"

 
 

Siegburger Kalenderblatt:

Vor 105 Jahren - November 1911
Der Verein zur Wahrung gewerblicher und gemeinnütziger Interessen Siegburg zieht Halbjahresbilanz. Einer seiner Punkte: Die neue Elektrische: "Bei der Direktion der Elektrischen Bahn Bonn-Siegburg wurde angeregt, wenigstens während der Mittagsstunden einen halbstündigen Verkehr einzurichten, ferner dem Wartehäuschen in Siegburg eine Bedürfnisanstalt anzugliedern und in Bonn gegenüber der Beethovenhalle einen Warteraum zu schaffen. Die Direktion teilte darauf in liebenswürdiger Weise mit, daß der erste Punkt durch die Einführung des halbstündlichen Verkehrs ab 1. November erledigt sei; daß ferner den Fahrgästen die Räume der Restauration Beethovenhalle als Warteraum ohne jeden Trinkzwang freistehen, worauf auch noch seiten der Bahn durch entsprechende Schilder an der Haltestelle hingewiesen werden soll und daß endlich die Anregung betr. der Bedürfnisanstalt in Siegburg zur weiteren Entschließung angemerkt sei." Foto: Die Tram in späteren Jahren an der Bonner Straße. Ab dem 5. September 1911 verkehrte die "Linie S - Siegburger Bahn" zwischen Rheinbrücke/Beethovenhalle und Siegburg-Zange. Weitere Stationen waren Beuel, Vilich und Hangelar. Der Bonner Endhaltepunkt befand am sich am Standort der alten Beethovenhalle, heute ungefähr "Berliner Freiheit". In Siegburg tunnelte die Tram zunächst nicht an der Bonner Straße die Eisenbahnlinie, um bis zum Bahnhof in der Wilhelmstraße zu fahren, sondern hielt die erste Zeit auf dessen Rückseite im Stadtteil Zange. Die Siegbrücke wurde gemeinsam mit der schmalspurigen Bröltalbahn benutzt, dort lag ein Vierschienengleis. Bis zum Bahnhof Siegburg ging es dann ab dem 21. Mai 1915, mit Anschluss auch an die Kleinbahn Siegburg-Zündorf, die seit 1914 verkehrt.

 
 
Vor 105 Jahren - November 1911

Die vielen Klagen über die Unzulänglichkeit unseres Postamtes waren Gegenstand einer Eingabe an die Postdirektion. Allerdings muß hierbei vorweg bemerkt werden, daß das Publikum bzw. unsere Geschäftswelt selbst viel zur Verbesserung der Verhältnisse beitragen könnte, denn während an vielen Stunden des Tages der Schalterraum fast verwaist ist, verdichtet sich der gesamte Verkehr auf die letzten Abendstunden. Es ist interessant, wenn abends die hochgetürmten Karren der größeren Geschäfte im Feuerspritzentempo ankommen und wenn dann sofort die Treppe und der ganze Schalterraum von den betr. Angestellten mit Beschlag genommen wird. Im hohen Bogen, ohne jede Rücksicht auf die anderen Passanten, fliegen die umfangreichen Pakete und wehe demjenigen, der ein leise tadelndes Wort wagt, ausgesuchte Höflichkeiten bekommt er dann nicht zu hören. Die mit dem Versand verknüpften Schwierigkeiten sollen durchaus nicht verkannt werden, immerhin dürfte es den betreffenden Geschäften aber doch möglich sein, einen größeren Teil der Pakete schon nachmittags abzufertigen, es würde dieses vom Publikum und auch von den Beamten dankbar anerkannt werden. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Da die Raumverhältnisse einen zweiten Paketschalter nicht gestatten, so hat das Postamt die Anordnung getroffen, daß während des Belagerungszustandes in den Abendstunden die Ausgabe von Paketen durch die hintere Türe des Paketraumes, Eingang Wilhelmstraße, erfolgen kann, worauf hiermit ausdrücklich hingewiesen wird. Für den Brief- und Geldverkehr sollen die beiden Reserveschalter mit herangezogen werden, soweit es die Diensteinteilung gestattet." (Siegburger Zeitung) Foto: Kaiserliches Postamt in der Bahnhofstraße um 1910, in den Abendstunden kommen die Geschäftsleute im "Feuerspritzentempo", dann fliegen die Pakete und Beleidigungen, es herrscht "Belagerungszustand".

 
 
Vor 95 Jahren - November 1921

"Was Allerseelen für die katholische Bevölkerung ist, bedeutet der Totensonntag für die evangelische. Eine Unmenge Blumen werden an diesem Tage alljährlich den geliebten Toten geopfert; Wallfahrten nach den stillen Gräberreihen finden statt, und man empfindet einen Tag lang, daß auch die Toten leben können und daß sie ihren gemeinsamen Tag haben, an dem sie mit den Lebenden in Fühlung kommen. Die schönste Totenfeier findet jedoch immer im Herzen statt. Wir lassen unsere Toten auferstehen, wenn wir ihrer gedenken, wir lassen sie übers Grab hinaus handeln, indem wir nach ihren Grundsätzen leben ihre Bestrebungen fortsetzen und ausbauen. Mancher Tote, wenn er nur eine Stunde zu Besuch kommen könnte, würde überrascht sein. Der eine, daß man ihn so rasch vergessen, der andere, daß man sein Bild so treu gepflegt hat. Mancher würde auch gar sehr erstaunte Augen darüber machen, wie sehr sich die Lebensgewohnheiten seiner Angehörigen inzwischen geändert haben und wie sie sich selbst - körperlich oder geistig, oder beides - unter den Einwirkungen der Lebenserfahrung und Verhältnisse änderten." (Siegburger Kreisblatt) Foto: Historische Grabmäler auf dem alten Friedhof an der Johannesstraße, vorne das von Pfarrer Johann Wilhelm Eskens (1750-1833).

 
 

Öffnungszeiten:


Rathaus, Bürgerservice, Amt für Jugend, Schule und Sport, Stadtmuseum, Tourist-Information, Musikschule, Stadtbibliothek, Volkshochschule Rhein-Sieg, Verbraucherzentrale

» mehr
 

 
 

Notdienste/Wichtige Rufnummern:

Polizei: 110
Rettungsdienst/Feuerwehr: 112
Krankentransport: 19-222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116-117
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: 0180/5986700
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Abrufbar über die Anrufbeantworter der Tierarztpraxen
Giftnotruf-Informationszentrale für Vergiftungsfälle Universitätsklinik Bonn: 0228/19240
Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche: 0800/1110333
Zentraler Karten-Sperr-Notruf: 116-116 (In Deutschland gebührenfrei)

Apotheken-Notdienst:
(jeweils von 9 Uhr bis 9 Uhr des Folgetages)


Heute:
easyApotheke Siegburg City, Neue Poststr. 1-3 , Siegburg, Tel.: 02241/8 66 36 20

Montag:
Aesculap-Apotheke, Poststr. 111-113 , Troisdorf, Tel.: 02241/75499
 

Kinoprogramm Sonntag 13. November:

Capitol, 53721 Siegburg, Augustastraße 20, Tel.: 02241/62288
Burg Schreckenstein: 17:30 Uhr
Die Insel der besonderen Kinder: 20:15 Uhr
Doctor Strange: 17:30 Uhr, 20:15 Uhr
Findet Dorie: 15 Uhr
Jack Reacher: Kein Weg zurück: 17:30 Uhr, 20:15 Uhr
Störche - Abenteuer im Anflug: 15 Uhr
Trolls: 14:30 Uhr

Cineplex, 53721 Siegburg, Europaplatz 1, Tel.: 02241/95808-0
Before I Wake: 20:30 Uhr
Bridget Jones' Baby: 17:30 Uhr, 20:15 Uhr
Burg Schreckenstein: 11:30 Uhr, 17:15 Uhr
Doctor Strange 3D: 14:45 Uhr, 17:30 Uhr, 20:15 Uhr
Findet Dorie: 11:30 Uhr, 14:45 Uhr, 17:15 Uhr
Girl on the Train: 20:30 Uhr
Inferno: 20 Uhr
Jack Reacher: Kein Weg zurück: 17:30 Uhr, 20:15 Uhr
Kubo - Der tapfere Samurai: 11:30 Uhr
Pettersson und Findus - Das schönste Weihnachten überhaupt: 12:15 Uhr, 15:15 Uhr
Störche - Abenteuer im Anflug 3D: 12:15 Uhr, 15 Uhr
Tini: Violettas Zukunft: 11:30 Uhr, 15:15 Uhr, 17:45 Uhr
Trolls 3D: 11:30 Uhr, 15 Uhr
Willkommen bei den Hartmanns: 14:45 Uhr, 17:30 Uhr, 20:15 Uhr

 

› www.siegburg.de

Service
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie damit einverstanden waren, Informationen über die Stadt Siegburg zu bekommen. Falls Sie diese E-Mails nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte hier.

Presse- und Informationsdienst der
Stadtverwaltung Siegburg
Nogenter Platz 10
53721 Siegburg
Telefon: 02241/102-301
Telefax: 02241/102-450
E-Mail: presse@siegburg.de

Redaktion
Ralf Reudenbach (Verantwortlich nach § 6 MDStV)
Jan Gerull

Pressesprecher der Stadt Siegburg
Wolfgang Hohn
Telefon 02241 / 102303, Telefax 02241 / 102450, Handy 0163 / 3102344