Kreisstadt Siegburg

english version 

Lernen Sie Siegburg und seine Geschichte anhand eines Online-Spiels kennen!

Sven, ein Lokalreporter aus dem Schwäbischen, besucht auf Einladung seiner Schwester die Kreisstadt und wird in ein Abenteuer um eine geheimnisvolle Truhe verwickelt, die sich in der Schatzkammer der Sankt Servatius-Kirche befindet und bis heute nicht geöffnet wurde. Ziel ist es, in Siegburg die beiden Schlüssel zu finden und den Inhalt der Truhe zu enträtseln. Auf seinem Weg durch die Stadt erfährt er – ankommend am neuen ICE-Bahnhof – viel von der Geschichte Siegburgs und lernt markante Orte wie Sankt Servatius, das Stadtmuseum, den Marktplatz, Johannestürmchen und die Abtei kennen.

Und es gibt auch eine "Belohnung": Neben vielen Informationen über Siegburg und  kurzweiliger Unterhaltung gibt es auch etwas zu gewinnen. Unter allen Teilnehmern werden Artikel aus dem Siegburg-Shop verlost. Daneben gibt es eine Punktewertung, deren Bestplatzierte ebenfalls mit Gewinnen bedacht werden.

Realisiert wurde dieses Spiel von der Tourismus- und Kulturservice Siegburg GmbH in Zusammenarbeit mit der B.itmap GmbH aus Köln und mit Hilfe großzügiger Unterstützung durch die Kreissparkasse Köln.

Für das Gewinnspiel gelten folgende Vereinbarungen:
- Das Gewinnspiel läuft jeweils über einen definierten Zeitraum. Das aktuelle Gewinnspiel läuft bis zum 30.09.2010.
- Bei gleicher Punktzahl entscheidet das Los.
- Die Gewinner im darauf folgenden Monat per eMail oder auf dem Postwege benachrichtigt.
- Die gesammelten Adressen werden AUSSCHLIESSLICH zur Kontaktaufnahme im Falle des Gewinns verwendet und anschließend gelöscht.
- Die Gewinner stimmen zu, dass Name und Wohnort im Internet und in den Medien veröffentlicht werden dürfen.
- Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
- Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter und Angehörige der Stadt Siegburg und seiner Gesellschaften sowie der B.itmap GmbH.
- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

 
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei dem Rätsel um die geheimnisvolle Anno-Truhe.

The Siegburg Game

The mysterious Anno chest

Get to know Siegburg and its history by playing this online game!
Sven, a local reporter on a paper down south, takes up his sister’s invitation to visit the town and becomes involved in an adventure surrounding a mysterious chest which is to be found in vault of the church of Sankt Servatius and which has never to this day been opened. The object is to find the two keys in Siegburg and to unravel the mystery of the chest. On his way through the town from the new Inter-City Express train station, Sven learns a great deal about the history of Siegburg and gets to know some of the prominent features of the town such as Sankt Servatius, the Municipal Museum, the Marketplace, the Johannestürmchen and the Abbey.

And there is a reward on offer: Apart from learning all about Siegburg and the fun of playing the game, there are also prizes to be won. Every player who successfully completes the game will be entered into a draw to win one of various products from the Siegburg Shop. Plus there are also prizes for the players who score the highest number of points.

This game is brought to you by Tourismus- und Kulturservice Siegburg GmbH in cooperation with B.itmap GmbH in Cologne, with the generous support of Kreissparkasse Köln.

The following game rules apply:
- Prize games each run for a defined period of time. The current game runs until 30th of September 2010.
- In the event of equal scores, lots will be drawn to decide the winner.
- The winners will be notified during the following month by e-mail or post.
- The address details gathered will be used EXCLUSIVELY for the purpose of making contact with the winners and will thereafter be deleted.
- The winners agree that their name and place of residence may be published on the Internet and in the media.
- There is no cash alternative to the prizes offered.
- Employees of the town of Siegburg, its various undertakings and B.itmap GmbH and their relatives are not eligible to participate.
- The judges‘ decision is final.

We hope you enjoy unravelling the mystery of the Anno chest.